b'Nota del DirectorUna de las mejores preguntas que puede hacer un participante de un estudio es: De qu se trata este estudio? A veces, la respuesta es sencilla: Quizs un estudio est probando un nuevo medicamento para determinar su seguridad y efectividad o, tal vez el estudio est interesado en saber el porcentaje de desempleo o, la satisfaccin del consumidor acerca de algn tema. Para el Estudio de Salud y la Jubilacin (HRS), la respuesta no es tan sencilla. A veces, decimos que este estudio trata sobre el envejecimiento en los Estados Unidos, pero esto no integra el panorama completo. El HRS elabora preguntas acerca de muchos aspectos de las vidas de las personas para que los cientficos puedan estudiar de qu forma embona cada aspecto a medida que vamos envejeciendo. Los datos del HRS no son utilizados por solo algunas personas. Cientos de cientficos utilizan nuestros datos estadsticos, que son completamente annimos, y publican ms de 300 estudios revisados por sus pares cada ao.En este libro de datos del participante, mostramos algunos temas importantes para darle una idea del tipo de preguntas que su participacin nos est ayudando a responder. Por ejemplo, la enfermedad de Alzheimer y la demencia afectan a muchas vidas. Si no le preocupa su memoria, quizs le preocupe la de su cnyuge o la de sus padres. El HRS contribuye con el esfuerzo nacional para combatir esta enfermedad, al estudiar cmo impacta la cognicin a la vida, tanto para el miembro afectado como para las familias que lo cuidan. Otro ejemplo, como es la jubilacin, parece ser un tema sencillo, pero en realidad los cambios en la vida laboral de las personas pueden resultar ser complejos ya que las personas buscan el equilibrio adecuado. Adems, la forma en la que ahorramos para la jubilacin y de qu forma gastamos durante la jubilacin, es informacin importante para aspectos de los reglamentos del Seguro Social. Los mdicos y los economistas tienen intereses muy diferentes pero comparten el considerar a las personas como individuos aislados. El HRS reconoce la importancia de la familia para las personas que envejecen en los Estados Unidos, y la manera en que influye en la salud y en las decisiones acerca del trabajo y el ahorro. Estos ejemplos y otros, son las razones por la que este estudio, junto con su participacin, son esenciales para mejorar las cosas para todos nosotros. Preguntas?Contacte al Estudio de la Sauld y la Les agradezco mucho su tiempo yJubilacin al:dedicacin. No existira el HRS sin la866-611-6476HRS-QandA@umich.eduayuda de ustedes. Tambin le agradezco a Amanda Sonnega, nuestra Directora deVisite el sitio de la web del participante para Divulgacin, por todo su trabajo para reunirms informacin:la informacin en este libro de datos parahttp://hrsparticipants.isr.umich.eduustedes. Espero que lo disfruten.David Weir, Director del Estudiode la Salud y la JubilacinEl Estudio de la Salud y la Jubilacin est patrocinado por El Instituto Nacional Sobre el Envejecimiento y la Administracin del Seguro Social'